Autore: Peter Cameron
Titolo: Un giorno questo dolore ti sarà utile
Pagine: 212
Prezzo: €12,00
Anno di pubblicazione: 2007
Editore: Adelphi
“Spesso mi sembra di inseguire un pensiero, ma di non riuscire a trovare una lingua per dargli forma e il pensiero rimane solo una sensazione. A volte è come se pensassi in svedese senza sapere lo svedese.”
Un giorno questo dolore ti sarà utile è la traduzione a cura di Giuseppina Oneto di Someday This Pain Will Be Useful to You di Peter Cameron. Il protagonista del romanzo vive a New York, si chiama James e ha diciotto anni, un’età in cui tutto sembra gigante e nulla è chiaro.
James è intelligente, ironico, ma anche terribilmente solo. Una delle poche figure con cui riesce a instaurare un rapporto autentico è sua nonna, l’unica persona della sua famiglia da cui si sente realmente compreso a causa di una madre ossessionata dalle convenzioni e di un padre distante.
Dopo il diploma, invece di prepararsi per l’università come i suoi coetanei, coltiva lo strano sogno di comprare una casa in mezzo al nulla e vivere lontano dalle dinamiche sociali che non comprende e disprezza. In un mondo che corre verso il successo e la visibilità, James non ha amici, non vuole frequentare l’università e non è per nulla interessato alla carriera.
Durante l’estate, lavora nella galleria d’arte della madre, partecipa controvoglia alle sedute con la sua psicanalista e riflette, in un lungo flusso interiore, sulla propria famiglia, sulla società e soprattutto sul futuro.
Il romanzo di Peter Cameron, attraverso una scrittura molto introspettiva, ma anche ironica e scorrevole, ci mostra il passaggio tra adolescenza ed età adulta in tutte le sue sfaccettature. La paura, il disorientamento e la ribellione, più o meno silenziosa, che tutti affrontano durante quella fase della vita, offre una moltitudine di spunti di riflessioni che riguardano la complessità dei rapporti sociali e familiari. Il titolo stesso “Un giorno questo dolore ti sarà utile” ci dice come le difficoltà e lo smarrimento possano, in qualche modo, trasformarsi in esperienza e saggezza.
È il romanzo giusto per chi, almeno una volta nella vita, si è sentito smarrito e fuori posto, per chi vive il disagio dell’adolescenza o per gli adulti che ci hanno a che fare, ma hanno dimenticato come ci si senta a essere giovani, acerbi, senza direzione e con tutto il mondo in mano senza, però, sapere cosa farne.
“Odio parlare con la gente a cui non importa nulla di quello che dico, ma che finge di ascoltare solo perché si aspettano che io dica qualcosa.”
📚🩵
Link per acquistare il libro: ⬇️⬇️⬇️
Lascia un commento